Кинопост

[R.T.F.M]

Посмотрели недавно Пипец 2, Телекинез и Впусти меня сага. Улавливаете в чем связь? Даааа... я дико задрачиваю Хлою Морец. Моар фильмов с ней в главной роли, тем более, что фильмы вроде не плохие, но обо всем по порядку. СПОЙЛЕРЫ в наличии

Пипец 2.
Чаще всего продолжения фильмов или мультфильмов скатываются в УГ. Так было со Шреком, так было с Один дома. Правда, я немного не учла, что вообще сам по себе Пипец, это, оказывается, экранизация комикса дочерней компании Марвела. Я честно в шоке. Ну не особо я люблю супергероев и все такое, но Пипец это что-то. Первая часть, конечно, доставила больше, но зато во второй история получает логичный финал. Было жалко всех, Минди с ее внутренними противоречиями, Пипца, его отца, над "суперзлодеем" в лице экс-Кровавого угара Мазафакером я дико ржала весь фильм. Его дворецкого или кто он там тоже жалко было. Короче вторая часть больше наполнена философией и смыслом, с моей точки зрения. А первая мне мила именно тем, что там ГГ придурковатый пацан. А еще посмешила русская баба, которая под "Коробочку" мочила полицаев, а в тюрьме сожрала сокамерницу) Вот где гордость берет за Россию Хлоя няшка ^^

Телекинез.
Мне не понятно, с фига ли его перевели как телекинез, когда в оригинале фильм зовется "Кэрри", но да ладно. Наверно тут действует тот же принцип, что и в "белоснежка и месть гномов" хотя в оригинале название звучало "Mirror Mirror". Либо переводчики решили проехаться по Астралу и прочим ужастикам. Нипанятна. Вообще, это кстати ужастик, да. Я ужастики так-то не люблю, но на Хлою было посмотреть интересно, особенно после ее интервью на комик коне, где она рассказывала о том как сильно хотела получить эту роль. Да и как-то не вяжется этот фильм у меня с представлением об ужастиках. Это драма, ну кровавая немного, но не ужастик же. Не страшно совсем. Только дико жалко Кэрри. Я бы на ее месте так же поступила. Хотя она немного переборщила, но ее можно понять. Столько лет издевательств, чокнутая мамаша, и это еще. При чем в самый лучший момент в ее жизни. До слез было жаль, когда она в конце похоронила себя вместе с мамой. Нет, серьезно. Она же была такой хорошей. Но с другой стороны, я не представляю как бы она жила после всего случившегося. Трещина на надгробии вызывает двойственное отношение. С одной стороны вроде как хочется вторую часть и чтобы чудом Кэрри оказалась жива, а с другой ощущение, будто нас наебали. Не, ну правда, ну зачем это. Перебор уже со спецэффектами и пафосом.

Впусти меня сага.
Какая к черту сага? О саге в оригинале ни слова! Даже бесит эта сраная пародия на сумерки. О чем думаю переводчики? Может я тупая и чего-то не понимаю? Может их в универах учат перевирать названия? Пиздец. Фильм классный. Тоже ужастик вроде как, но мне не кажется, что он ужастик. По-моему тоже драма. Печально очень. И тоже жалко всех. После сумерек, канноные адекватные вампиры - манна небесная. Жалко мужичка, который всю свою жизнь отдал ей и даже смерть тоже ей отдал. И тем печальнее судьба мальчика, он следующий. Но больше всех жалко Эбби. Они отдают ей свои жизни, умирают, а она продолжает жить и помнить каждого. Печалька. Хлоя снова няшка.

Хочу еще чего-нибудь, но не знаю за что браться. У нее довольно длинная фильмография, но некоторых фильмов нет в русской озвучке, либо они еще не вышли, либо Хлоя появляется эпизодически, либо вовсе озвучивает. В общем, может, кто-нибудь знает интересные фильмы с ней в главной роли? Я бы с удовольствием посмотрела)

@темы: лытдыбр, Я просто оставлю это здесь (с)

Comments

[-Higitsune-]

Посмотри Впусти меня родной, шведский. Мне он гораздо больше зашел. Да, в американском Хлоя и он более зрелищно снят, но шведский он как-то правильнее что ли. Во всяком случае оригинальной книге автора-шведа родной фильм более близок, нежели штатовский.

[R.T.F.M]

Сильно отличается?
Посмотрю как-нибудь. Я бы и книгу почитала, но книги меня обычно сильнее фильмов трогают, боюсь обрыдаться.

[-Higitsune-]

R.T.F.M, он не то чтобы сильно сюжетом и смыслом, а скорее атмосферой отличается. Без надрыва, как в штатовском, но от этого почему-то страшнее. Все-таки в штатовском силен налет романтизма, типа это так мило - быть вампиром. В шведском фильме девочка страшная, больше на мальчика похожа. А по книге вообще поясняется, что когда девочка была еще человеком, она была мальчиком, которую насиловал и кастрировал педофил, который и сделал ее бесполым вампиром. И когда Эли признается Оскару в этом, тот все равно остается с ней близок и считает ее не только самым близким человеком, но и думает, что он чем-то похож на нее, т.е. родство душ. Вообще книга тяжелее, чем кино, и шведский фильм по крайней мере ближе по смыслу и духу чем развлекательный американский. Посмотри для сравнения. А книгу лучше после просмотра прочти, потому что если сначала книгу, а потом фильм, то после книги фильм покажется кастрированным и менее интересным.

[R.T.F.M]

Hono cho, спасибо за совет. И ты думаешь после такого я смогу удержаться от чтения? с моим интернетом в 1000 раз легче книгу скачать чем фильм) но я постараюсь сдержаться. не уверена, что после твоих слов смогу воспринимать эти фильмы как экранизацию одного и того же романа. По настроению же разные совершенно. Хло не тянет на кастрированную бесполую уродину. Поэтому да, там все очень мило. Особенно в конце, когда азбукой морзе друг другу они простукивают поцелуи)
Шведский фильм наверняка уж точно покажется ужастиком. Слушай, а как мне его вбивать в поисковик, чтобы его выдало, а не американский?

[-Higitsune-]

R.T.F.M, в шведском, к слову, и мальчик как опарыш - белесый весь и страшненький ))) эли и то краше )))
шведский просто без малейшей попытки на очарование снимался, там ничего миленького нет. он не то, чтобы страшный, он... как бы сказать... в нем нет этого банального взгляда на вампирьев, что это мило и романтично. наоборот, оно как-то все очень грустно, немного и цинично, и наверное, поэтому смотрится правдоподобнее. Слащавости нет. А книгу обязательно прочти, она вообще мозговыносная, это лучшее, что я читала о вампирах.
Искать по названию - слово "сага" есть только в штатовском, шведский просто "Впусти меня", и шведский 2008 года, а штатовский кажется 2011. Так и забивай "Впусти меня 2008 шведский", он находится, ну вот например на торентино www.torrentino.com/torrents/431294

[R.T.F.M]

Hono cho, после сумерек мне и этот не показался слащавым. К слову, в оригинале слова сага тоже нет. Это выебон переводчиков(
Почитала на википедии про фильм, там есть пара упоминаний о книге. Тяжелое чтиво. Мне нравится. Обязательно возьмусь за это дело.
Спасибо за ссылку. Поищу потом полегче файл, если не найду, скачаю отсюда. Бывает, встречаются в хорошем качестве и весом ~700 Мб. Наш интернет такой, что крутить носом приходится((( Жду-недождусь, когда уже приобретем квартиру и можно будет поставить нормальный интернет, а не эти 3g флешечки-хуешечки(( Жаль только, не скоро это будет(

[-Higitsune-]

R.T.F.M, мне кажется, эту "сагу" после сумерек вмандячили на волне, причем наши переводчики-идиоты. Ни в шведском, ни в американском фильме в названии этой саги нет.
Поищи полегче, это я просто тебе первое, что мне по поиску выдало, дала, наверняка есть куча вариантов

[R.T.F.M]

Hono cho, ага, мы тоже так решили. Выше в теле поста я уже ругалась по этому поводу)
Я понимаю, спасибо) Когда посмотрю и почитаю отпишусь здесь о впечатлениях) Либо отдельным постом, а сюда ссылочку кину)

[-Higitsune-]

R.T.F.M, ок, давай ))) мне больше даже интересно, что ты по поводу книги скажешь

[R.T.F.M]

Hono cho, reed-the-fm.diary.ru/p196084196.htm